1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(کاپی رائٹ کا احترام کریں)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪یادیں آپ کو روکتی ہیں۔
اپنے خوابوں کو پورا کرنے سے♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪صرف آگے بڑھنے سے
کیا آپ دوبارہ اتحاد تلاش کر سکتے ہیں♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪اختتام صرف نئے راستوں کو نشان زد کرتا ہے♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪یہ سب مناظر کا حصہ ہے♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪افق کی کال پر♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪آپ کا سفر شروع نہیں ہوا♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪پہاڑوں کی طرف،
روشن ستاروں کا پیچھا کریں♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪وقت کو آپ کو گلے لگانے دیں۔
اور ماضی کو دھو ڈالو♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ہر موڑ کو اپنے پیچھے رکھیں♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪وقت کے ساتھ آرام سے چلنا♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪ہوا کے خلاف آگے بڑھیں♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪پہاڑوں کو اپنی رفتار کے آگے جھکنے دو♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪افسوس کے بغیر زندگی کی طرف دوڑیں۔

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪اپنی فطرت کو آزاد ہونے دو♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
پہلی جیسمین =

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=قسط 24=

18
00:01:42,467 --> 00:01:44,948
آپ کی عظمت،
تم یہاں کیا کر رہے ہو

19
00:01:45,068 --> 00:01:46,627
آپ کی دکان کھولنے کا انتظار ہے۔

20
00:01:48,028 --> 00:01:49,187
پلیز، اندر آئیں۔

21
00:01:55,907 --> 00:01:57,467
اس گندگی کو دیکھو۔

22
00:01:57,868 --> 00:01:59,267
تم یہاں کیوں رہ رہے ہو؟

23
00:01:59,747 --> 00:02:02,907
میں نے بہت لمبے عرصے تک اکاؤنٹس پر کام کیا۔
اور صرف ختم ہو گیا.

24
00:02:03,467 --> 00:02:04,868
آپ کو اتنی جلدی یہاں کیا لایا؟

25
00:02:05,627 --> 00:02:06,747
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟

26
00:02:07,068 --> 00:02:09,507
سب ٹھیک ہے۔ میں ابھی یہاں ہوں
کچھ لینے کے لیے۔

27
00:02:14,507 --> 00:02:15,388
کچھ اٹھاؤ؟

28
00:02:23,667 --> 00:02:24,868
براہ کرم یہ میرے لئے حاصل کریں۔

29
00:02:32,028 --> 00:02:33,588
ٹھیک ہے چلو گھر چلتے ہیں۔

30
00:02:36,067 --> 00:02:37,428
تم نے مجھے کبھی جواب نہیں دیا۔

31
00:02:37,828 --> 00:02:38,588
کس بارے میں؟

32
00:02:39,148 --> 00:02:41,667
پہلی بار جب ہم ملے تھے،
کیا تم مجھے پسند کرتے ہو؟

33
00:02:42,507 --> 00:02:43,907
کیا میں نے آپ کو پہلے ہی جواب نہیں دیا تھا؟

34
00:02:46,108 --> 00:02:47,467
آپ نے کب جواب دیا؟

35
00:02:47,467 --> 00:02:48,308
ابھی ابھی۔

36
00:02:48,308 --> 00:02:49,108
آپ نے نہیں کیا۔

37
00:02:49,308 --> 00:02:50,428
میں نے بہت واضح جواب دیا۔

38
00:02:50,428 --> 00:02:52,308
میری ناک بہتی نہیں تھی، میں آپ کو بتاتا ہوں۔

39
00:02:52,308 --> 00:02:54,067
- کیا آپ مجھ پر یقین کریں گے اگر میں کہوں کہ میں نے کیا؟
- نہیں.

40
00:02:54,067 --> 00:02:56,347
میں کہتا ہوں ہاں، آپ کو شک ہے۔
میں کچھ نہیں کہتا تم پاؤ۔

41
00:03:12,227 --> 00:03:16,028
زوئی، تم ابھی ٹھیک ہو گئی۔
آپ کو مزید آرام کرنا چاہئے۔

42
00:03:16,268 --> 00:03:17,548
اپنے آپ کو زیادہ محنت نہ کریں۔

43
00:03:18,067 --> 00:03:21,467
محترمہ وین، میں ٹھیک ہوں۔
مجھے آپ کے ساتھ وقت گزارنے میں مزہ آتا ہے۔

44
00:03:22,268 --> 00:03:24,148
میں تھوڑی دیر بعد گھومنا چاہتا ہوں۔

45
00:03:24,347 --> 00:03:26,548
اور ہز ہائیس کو میرا خراج عقیدت پیش کریں۔

46
00:03:27,388 --> 00:03:28,907
ٹھیک ہے، بیٹھو۔

47
00:03:31,828 --> 00:03:36,787
محترمہ وین، میں نے ہز ہائینس کی شادی سنی ہے۔
مہارانی Dowager کی طرف سے عطا کیا گیا تھا.

48
00:03:37,187 --> 00:03:40,187
تو وہ اور اس کی بیوی
ایک دوسرے کو پہلے سے نہیں جانتے تھے؟

49
00:03:41,467 --> 00:03:43,308
ہز ہائینس گرم ہونے میں سست ہے۔

50
00:03:43,467 --> 00:03:46,388
ہیر ہائینس کے ساتھ ملنا
آسانی سے نہیں آنا چاہیے۔

51
00:03:49,747 --> 00:03:52,507
وہ ٹھیک ہو جاتے ہیں۔

52
00:03:58,227 --> 00:03:59,467
اگر آپ اپنے ارد گرد دیکھنا چاہتے ہیں،

53
00:03:59,467 --> 00:04:02,667
ایک بار جب ہم چائے ختم کر لیں تو میں آپ کو لے جا سکتا ہوں۔
باغ میں سیر کے لیے۔

54
00:04:03,667 --> 00:04:04,467
ضرور

55
00:04:13,227 --> 00:04:15,388
محترمہ، شاید مجھے یہ کرنا چاہئے؟

56
00:04:20,427 --> 00:04:21,227
یہ ٹیڑھا ہے۔

57
00:04:22,867 --> 00:04:23,748
تھوڑا سا بائیں طرف۔

58
00:04:25,547 --> 00:04:26,467
اب دائیں طرف۔

59
00:04:29,268 --> 00:04:30,467
اب بھی ٹھیک نہیں ہے۔

60
00:04:31,748 --> 00:04:32,547
نہیں

61
00:04:35,068 --> 00:04:36,588
شاید بائیں طرف تھوڑا اور۔

62
00:04:37,748 --> 00:04:38,867
کیا تم مجھے کھیل رہے ہو؟

63
00:04:54,748 --> 00:04:57,588
آپ نے اچانک فیصلہ کیوں کر لیا؟
ونڈ چائم لٹکانے کے لیے؟

64
00:04:58,467 --> 00:05:01,467
ٹھیک ہے، میں اسے نیچے لایا
لشان پہاڑ سے

65
00:05:02,628 --> 00:05:03,427
اب نیچے آجاؤ۔

66
00:05:09,628 --> 00:05:11,227
اب جانے دو۔ لوگ ہمیں دیکھ سکتے ہیں۔

67
00:05:11,227 --> 00:05:14,427
میں آج صبح آپ کو نہیں مل سکا۔
کیا آپ کو ڈر نہیں تھا کہ میں فکر کروں گا؟

68
00:05:16,028 --> 00:05:17,467
میں نے آپ کے لیے ایک نوٹ چھوڑا ہے۔

69
00:05:21,347 --> 00:05:22,467
دوبارہ کبھی ایسا مت کرنا۔

70
00:05:39,347 --> 00:05:45,148
مجھے اتفاق سے ایک لکڑی کا ڈبہ مل گیا۔
آج صبح آپ کی ڈریسنگ ٹیبل پر۔

71
00:05:47,787 --> 00:05:48,948
تم نے میرے لکڑی کے ڈبے کو چھوا؟

72
00:05:50,107 --> 00:05:52,508
میں واقعی متجسس تھا
اور اندر جھانکا.

73
00:05:54,227 --> 00:05:55,427
لیکن میں نے کوئی خط نہیں کھولا۔

74
00:05:56,227 --> 00:05:58,907
وہ آپ کے پرائیویٹ خطوط ہیں۔
میں انہیں نہیں کھول سکتا۔

75
00:06:01,268 --> 00:06:03,107
یہ ٹھیک ہے۔ میں تمہیں دکھاتا ہوں۔

76
00:06:45,987 --> 00:06:50,148
یہ سب کیا ہیں؟ تم نے اسے کیوں بھیجا؟
شیٹ میوزک کے اتنے ٹکڑے؟

77
00:06:51,628 --> 00:06:54,828
تب وہ پہاڑ کو نہیں چھوڑ سکتا تھا۔
میں جانتا تھا کہ وہ گوکن سے گہری محبت کرتا ہے۔

78
00:06:55,588 --> 00:06:59,748
تو جب بھی مجھے کوئی نیا ٹکڑا ملا،
میں اسے کاپی کر کے اسے بھیج دوں گا۔

79
00:07:02,188 --> 00:07:05,347
آپ کا رشتہ یقینا گہرا ہے۔

80
00:07:06,828 --> 00:07:11,307
جی ہاں یہ اس سے بہتر ہے جو آپ کے پاس ہے۔
اس لیڈی ایس یو کے ساتھ۔

81
00:07:14,268 --> 00:07:15,508
ہماری منگنی ہوئی تھی۔

82
00:07:16,107 --> 00:07:20,107
لیکن اس وقت ہم دونوں جوان تھے۔
اور بمشکل ملے.

83
00:07:20,787 --> 00:07:23,427
چیزیں بعد میں بدل گئیں، اور ہمارا رابطہ ختم ہو گیا۔

84
00:07:26,667 --> 00:07:27,547
کیوں کھٹا چہرہ؟

85
00:07:29,907 --> 00:07:30,907
میں کھٹا نہیں ہوں۔

86
00:07:35,907 --> 00:07:38,667
مو جِنگلی شاید مرا نہیں ہے۔

87
00:07:41,907 --> 00:07:44,427
مجھے ایک خفیہ سرنگ ملی
پرنس لی کی حویلی کے مطالعہ کے اندر۔

88
00:07:44,667 --> 00:07:48,268
یہ ڈیہوا وارڈ، زیون وارڈ،
براہ راست شہر سے باہر دریا تک۔

89
00:07:48,307 --> 00:07:49,907
اس کے بعد میں نے کشتی والوں سے دریافت کیا۔

90
00:07:49,987 --> 00:07:53,867
جس رات مو جنگلی کا 'حادثہ' ہوا،
ایک کشتی دریا کے کنارے لنگر انداز تھی۔

91
00:07:53,867 --> 00:07:55,107
اور آدھی رات کے بعد ہی چلا گیا۔

92
00:07:55,588 --> 00:07:58,828
ان دنوں بارش نہیں ہوئی تھی۔
جب میں وہاں گیا تو مجھے نشانات ملے۔

93
00:08:03,188 --> 00:08:05,907
تم حیران نہیں ہو؟ آپ کو پہلے ہی معلوم تھا؟

94
00:08:08,148 --> 00:08:09,588
میں نے اتنا ہی اندازہ لگایا تھا۔

95
00:08:10,347 --> 00:08:13,547
حالانکہ ایک لاش ملی تھی۔
ملتے جلتے زخموں کے ساتھ،

96
00:08:14,068 --> 00:08:16,948
چہرہ بگڑ گیا،
شناخت کی تصدیق کرنا مشکل بناتا ہے۔

97
00:08:17,427 --> 00:08:20,748
مزید یہ کہ، اس کے 'حادثے' کے بعد،
میں نے کچھ استفسار کیا۔

98
00:08:20,948 --> 00:08:23,987
وہ دور دور تک سازشیں کر رہا ہے۔

99
00:08:24,588 --> 00:08:27,427
اس نے اپنے لوگوں کو رکھا ہے۔
چھ وزارتوں میں

100
00:08:28,588 --> 00:08:32,108
یہاں تک کہ ایک خفیہ گروپ
جیسے تیانی پویلین کے اس کے ساتھ تعلقات تھے۔

101
00:08:33,268 --> 00:08:36,628
یوآن فانگ کے قتل کے علاوہ،
اس نے دوسری اسکیمیں کھینچ لی ہیں۔

102
00:08:37,787 --> 00:08:40,868
دوبارہ دعوی کرنے کی اس کی خواہش
مشرقی محل اب بالکل صاف ہے۔

103
00:08:41,508 --> 00:08:46,628
ان جیسا شخص کبھی ہار نہیں مانے گا۔
اگر تھوڑی سی بھی امید تھی۔

104
00:08:48,827 --> 00:08:52,508
یہ جوڈیشل ریویو کی شاہی عدالت ہے۔
اب کیس. میں براہ راست مداخلت نہیں کر سکتا۔

105
00:08:59,148 --> 00:09:00,787
کیا یہ سب صرف موسیقی کے اسکور ہیں؟

106
00:09:01,187 --> 00:09:02,427
ان دونوں کا کیا ہوگا؟

107
00:09:04,028 --> 00:09:05,108
نہ صرف موسیقی کے اسکور۔

108
00:09:05,587 --> 00:09:07,108
کیا تم نے نہیں کہا تھا کہ تم مجھے دکھاؤ گے؟

109
00:09:08,628 --> 00:09:09,468
میں نے اپنا خیال بدل لیا۔

110
00:09:09,468 --> 00:09:10,187
مجھے دکھاؤ۔

111
00:09:10,388 --> 00:09:11,187
نہیں

112
00:09:11,388 --> 00:09:12,907
اپنی بات سے کیوں پیچھے ہٹیں؟

113
00:09:13,067 --> 00:09:13,947
میں آپ کو نہیں دکھا رہا ہوں۔

114
00:09:13,947 --> 00:09:15,307
مجھے خود ان کو حاصل کرنے پر مجبور نہ کریں۔

115
00:09:31,508 --> 00:09:34,268
آپ عام طور پر اس وقت ایک جھپکی لیتے ہیں۔

116
00:09:34,427 --> 00:09:35,587
آج کیا ہوا؟

117
00:09:36,148 --> 00:09:37,427
یہ ناقابل برداشت حد تک گرم ہے۔

118
00:09:37,427 --> 00:09:40,547
یہ cicadas بہت بلند ہیں.
میں سو نہیں سکتا

119
00:09:42,468 --> 00:09:45,947
زیدی کئی دنوں سے یہاں ہے،
اور اس کی صحت واضح طور پر بہتر ہو رہی ہے۔

120
00:09:45,988 --> 00:09:49,067
اس نے کہا کہ وہ آپ سے ملنے جانا چاہتی ہے،
تو میں اس کے ساتھ یہاں آیا۔

121
00:09:51,988 --> 00:09:56,067
زوئی، تم نے نہیں کہا؟
آپ یاو اور لی کا شکریہ ادا کرنا چاہتے تھے؟

122
00:09:56,067 --> 00:09:57,947
تم یہاں ان کے سامنے ہو۔
اتنی خاموشی کیوں؟

123
00:10:00,187 --> 00:10:03,148
میں بطخ کی طرح پیچھے ہٹ گیا ہوں۔
کئی سالوں سے،

124
00:10:03,748 --> 00:10:06,707
کبھی خواب میں نہیں سوچا تھا کہ میں اپنے وطن واپس آؤں گا۔

125
00:10:07,307 --> 00:10:11,348
آپ کو دوبارہ دیکھنے کے لیے،
محترمہ وین اور یور ہائینس۔

126
00:10:11,547 --> 00:10:14,388
اس دن، جب میں کسی کام سے باہر تھا،

127
00:10:15,307 --> 00:10:16,787
میری پرانی بیماری اچانک بھڑک اٹھی۔

128
00:10:17,947 --> 00:10:19,547
خوش قسمتی سے، میں محترمہ وین کے پاس بھاگا۔

129
00:10:20,028 --> 00:10:20,868
ورنہ...

130
00:10:22,148 --> 00:10:25,067
اسے جنت بھی لگتی تھی۔
میری جان لینے سے انکار کر دیا.

131
00:10:25,628 --> 00:10:28,547
میں واقعی آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں، محترمہ وین۔

132
00:10:29,547 --> 00:10:31,109
اور آپ کا شکریہ، آپ کی عظمت،

133
00:10:32,720 --> 00:10:33,787
مجھے اندر لے جانے کے لیے

134
00:10:34,547 --> 00:10:37,547
اس کا ذکر نہ کریں۔
ہر کسی کو کبھی کبھی مدد کی ضرورت ہوتی ہے۔

135
00:10:38,187 --> 00:10:41,067
آپ محترمہ وین کی پرانی دوست ہیں۔
اور میرا ایک جاننے والا بھی۔

136
00:10:41,148 --> 00:10:44,187
بس چند دن ٹھہرے۔
اتنی گہری شکرگزاری کا مطالبہ نہیں کرتا۔

137
00:10:44,508 --> 00:10:45,307
پلیز بیٹھیں۔

138
00:10:46,388 --> 00:10:50,348
ان تمام سالوں کے بعد، یور ہائینس
زیادہ شائستہ ہو گیا ہے.

139
00:10:53,947 --> 00:10:55,868
درحقیقت، ایسی رسمی کارروائیوں کی ضرورت نہیں ہے۔

140
00:10:56,108 --> 00:10:58,587
کیوں کھڑے ہو؟ جلدی سے بیٹھو۔

141
00:10:59,307 --> 00:11:00,108
یور ہائینس۔

142
00:11:08,587 --> 00:11:10,907
یہ بہت گرم ہے۔
ٹھنڈا ہونے کے لیے کچھ برفیلی مٹھائیاں لیں۔

143
00:11:11,148 --> 00:11:13,028
جی ہاں، یہ واقعی scalding ہے.

144
00:11:13,587 --> 00:11:17,187
یہ سال کے آخر میں۔
یہ اب بھی یہ چھالے کیسے ہیں؟

145
00:11:26,108 --> 00:11:28,427
واپس جب میں ماں سے ملنے گیا تھا،

146
00:11:29,108 --> 00:11:32,108
یاؤ کی ماں تب بھی یہاں تھی۔

147
00:11:32,827 --> 00:11:36,388
وہ میرے لیے برفیلی مٹھائیوں کا ایک پیالہ بھی لے آئی
گرمی کے اس گرم دن پر۔

148
00:11:36,827 --> 00:11:40,587
یہاں کے باورچی بہت ماہر تھے۔
وہ برتنوں پر ڈیزائن تراشتے تھے۔

149
00:11:40,827 --> 00:11:42,148
مجھے تتلیوں سے پیار تھا،

150
00:11:42,748 --> 00:11:45,868
تو وہ ان کے پاس تھا
تتلیوں میں میرا احاطہ.

151
00:11:46,388 --> 00:11:48,868
وہ حیرت انگیز طور پر زندہ نظر آرہے تھے۔

152
00:11:49,348 --> 00:11:53,388
میں اسے کھانے سے ہچکچا رہا تھا،
اس کے بجائے اسے مضبوطی سے پکڑنا۔

153
00:11:54,587 --> 00:11:57,988
لیکن جتنا میں نے اسے مضبوطی سے تھام لیا،
برف جتنی تیزی سے پگھل گئی۔

154
00:11:58,707 --> 00:12:01,744
یہاں تک کہ صرف ایک پودا رہ گیا۔

155
00:12:03,792 --> 00:12:04,947
کچھ نہیں رکھا تھا۔

156
00:12:06,587 --> 00:12:08,587
اب آپ دوبارہ ماضی پر غور کر رہے ہیں۔

157
00:12:08,787 --> 00:12:10,947
طبیب نے کہا
کم بروڈنگ بحالی میں مدد کرتی ہے۔

158
00:12:10,947 --> 00:12:14,268
یہ تمام اداسی آپ کی شفایابی کو سست کر دیتی ہے۔

159
00:12:17,028 --> 00:12:21,348
آپ کی تشویش کا شکریہ،
لیکن واقعی، میری صحت بہت کم اہمیت رکھتی ہے۔

160
00:12:21,868 --> 00:12:25,187
ایک ابتدائی گزرنا مجھے دوبارہ ملا دے گا۔
اپنے والدین کے ساتھ

161
00:12:26,028 --> 00:12:27,388
تم بکواس کر رہے ہو۔

162
00:12:31,868 --> 00:12:34,587
گزرتی ہوئی خوبصورتی۔
ندی میں ایک لمحہ رہتا ہے؛

163
00:12:35,187 --> 00:12:38,307
لوگ ٹکڑوں کی طرح بکھر جاتے ہیں۔
ایک بساط پر.

164
00:12:38,707 --> 00:12:41,628
تقدیر مت پوچھو
جب ہمارے راستے پار ہوں گے

165
00:12:42,307 --> 00:12:45,707
بادل منتشر ہوتے ہیں
ہوا کے جھونکے کی طرح ریشم۔

166
00:12:46,148 --> 00:12:49,667
ہماری ملاقاتیں اور علیحدگیاں مقدر ہیں۔

167
00:12:54,268 --> 00:12:57,628
یور ہائینس، پریفیکچر آفس
آپ کے لیے کسی کو بھیجا ہے۔

168
00:12:58,547 --> 00:13:00,368
اگر ضروری ہو تو اپنی ڈیوٹی پر جائیں۔

169
00:13:03,056 --> 00:13:03,787
پہلے کاروبار۔

170
00:13:04,228 --> 00:13:06,307
جی ہاں، Xiuyao، ڈیل جاؤ
اپنے سرکاری معاملات کے ساتھ۔

171
00:13:06,427 --> 00:13:07,748
ہمیں بھی چھوڑ دینا چاہیے۔

172
00:13:43,988 --> 00:13:46,348
یہ کیکاڈس بے تحاشا چیختے ہیں۔

173
00:13:49,547 --> 00:13:52,868
لیڈی سو، میں کافی آزاد ہو گئی ہوں۔
ان گزشتہ چند دنوں سے.

174
00:13:53,108 --> 00:13:57,947
تو میں نے کسی کو تھوڑا سا تفتیش کرنا تھا۔
یہ پتہ چلتا ہے کہ آپ کے اب بھی رشتہ دار ہیں۔

175
00:13:58,988 --> 00:14:04,268
آپ کے خاندان کی جلاوطنی کے بعد آپ کا بھائی
Su Huaizhong Huaizhou میں ختم ہوا۔

176
00:14:04,628 --> 00:14:07,907
اب وہ ممتاز ہے۔
وہاں ریشم کا سوداگر۔

177
00:14:08,587 --> 00:14:11,148
آپ کی چھوٹی بہن کی شادی جلد ہو گئی۔
اور جلاوطنی سے فرار ہو گئے۔

178
00:14:12,468 --> 00:14:16,108
اس کا شوہر بن گیا۔
گزشتہ سال Caizhou کے پریفیکٹ.

179
00:14:16,427 --> 00:14:19,108
وہ اچھی طرح سے سمجھا جاتا ہے
اور اپنے اعلیٰ افسران کی طرف سے پسند کیا گیا۔

180
00:14:19,787 --> 00:14:22,268
اور آپ کے ماموں اور خالہ

181
00:14:22,388 --> 00:14:26,148
جیانگ زو میں چائے کی دکانیں چلائیں،
اپنے چائے کے کاروبار سے خوشحال۔

182
00:14:27,907 --> 00:14:29,348
آپ کا کیا مطلب ہے، یور ہائینس؟

183
00:14:29,988 --> 00:14:31,067
میں کہہ رہا ہوں۔

184
00:14:31,587 --> 00:14:34,307
آپ اکیلے اور خاندان کے بغیر نہیں ہیں.

185
00:14:34,667 --> 00:14:38,468
اگر آپ نہیں چاہتے ہیں تو آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
کسی کی نوکرانی کے طور پر خدمت کریں۔

186
00:14:39,388 --> 00:14:40,907
لیکن میں شہزادی لنگیون کا مقروض ہوں۔

187
00:14:42,587 --> 00:14:46,148
میں دیکھتا ہوں۔ پھر تمہیں اس کی خدمت کرنی چاہیے۔
سب زیادہ ایمانداری سے.

188
00:14:51,187 --> 00:14:53,907
محترمہ وین، میں نے بہت طویل مسلط کیا ہے۔

189
00:14:54,427 --> 00:14:55,707
میں ابھی رخصت لوں گا۔

190
00:15:02,388 --> 00:15:03,907
لی، میں...

191
00:15:04,508 --> 00:15:08,667
محترمہ وین، اگر ان کے دیگر مقاصد ہیں،
تم اس کی مدد نہیں کر سکو گے۔

192
00:15:17,187 --> 00:15:18,148
آؤ دیکھو!

193
00:15:18,947 --> 00:15:20,388
ایک سکہ پورا پیٹ خریدتا ہے!

194
00:15:20,427 --> 00:15:22,348
تندور سے تازہ ابلی ہوئی کیک!

195
00:15:23,148 --> 00:15:24,348
یانگزو سے نئے طرز والے!

196
00:15:25,108 --> 00:15:26,067
یہاں دیکھو!

197
00:15:26,348 --> 00:15:29,187
(آپ اکیلے اور خاندان کے بغیر نہیں ہیں۔)

198
00:15:29,427 --> 00:15:33,228
(اگر نا چاہتے ہو تو آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
کسی کی نوکرانی کے طور پر خدمت کریں۔)

199
00:15:35,827 --> 00:15:37,268
تم غیر معقول ہو رہی ہو۔

200
00:15:37,307 --> 00:15:39,587
اپنی ٹوکری کو دیکھو۔
یہ پہلے ہی ایک تباہی تھی۔

201
00:15:39,628 --> 00:15:41,628
یہ ٹھیک تھا جب تک تم نے اسے توڑ دیا!

202
00:15:42,108 --> 00:15:43,067
ٹوٹ گیا۔

203
00:15:43,067 --> 00:15:45,988
لیڈی سو، یہ سڑک بلاک ہے۔
ہم گزر نہیں سکتے۔

204
00:15:45,988 --> 00:15:47,707
آپ کو دوسری طرف آنا چاہیے تھا۔

205
00:15:48,028 --> 00:15:49,187
آپ ادا کر رہے ہیں یا نہیں؟

206
00:15:49,187 --> 00:15:49,868
کیا آپ

207
00:15:50,508 --> 00:15:52,228
خواب دیکھو! میں آپ کا کچھ بھی مقروض نہیں ہوں!

208
00:15:53,628 --> 00:15:54,320
ان کو اندر منتقل کریں۔

209
00:15:54,787 --> 00:15:55,307
ٹھیک ہے

210
00:15:57,787 --> 00:16:00,187
یہ ٹھیک ہے۔ میں بس واپس چلوں گا۔

211
00:16:34,427 --> 00:16:36,628
تم بدبخت، کھو جاؤ!

212
00:16:49,232 --> 00:16:52,528
(مارکیس میوانگ کی حویلی)

213
00:17:15,107 --> 00:17:16,188
تم کیوں نہیں کھاؤ گے؟

214
00:17:25,268 --> 00:17:27,387
کن کینگ کہاں ہے؟ باپ، وہ کہاں ہے؟

215
00:17:27,387 --> 00:17:28,468
کن کینگ کے بارے میں مزید کوئی بات نہیں۔

216
00:17:33,067 --> 00:17:33,748
تیان یانگ،

217
00:17:35,067 --> 00:17:36,147
میری بات سنو

218
00:17:37,228 --> 00:17:40,387
میں نے تمہارے لیے سب بندوبست کر دیا ہے۔

219
00:17:41,268 --> 00:17:42,867
آپ کو دارالحکومت چھوڑنا ہوگا۔

220
00:17:43,508 --> 00:17:45,948
لنگنان پر واپس جائیں۔ اپنی ماں کے پاس واپس جاؤ۔

221
00:17:49,948 --> 00:17:50,827
تیان یانگ،

222
00:17:52,988 --> 00:17:54,428
میری بات سنو

223
00:17:54,787 --> 00:17:55,908
جتنی جلدی ہو سکے روانہ ہو جائیں۔

224
00:17:56,428 --> 00:17:57,787
جب آپ لنگن واپس لوٹیں گے،

225
00:17:58,268 --> 00:18:00,508
یہ صرف موسم ہو گا
pomelos سے لطف اندوز کرنے کے لئے.

226
00:18:01,627 --> 00:18:04,307
pomelos نہیں تھے
بچپن میں آپ کا پسندیدہ؟

227
00:18:04,748 --> 00:18:06,387
جب آپ واپس آئیں گے تو آپ کے پاس تازہ چیزیں ہوں گی۔

228
00:18:07,587 --> 00:18:09,547
کیا وہ بھی تمہارا بیٹا نہیں ہے؟

229
00:18:11,508 --> 00:18:13,188
میں نے ماں کو اس کا ذکر سنا ہے۔

230
00:18:14,028 --> 00:18:16,668
آپ اور اس کی ماں ایک ساتھ پلے بڑھے ہیں۔

231
00:18:18,067 --> 00:18:21,188
آپ نے اسے باہر کی رہائش گاہ میں رکھا
ماں کی مرضی کے خلاف

232
00:18:21,668 --> 00:18:26,387
برسوں سے حویلی کا ہر معاملہ،
بڑا یا چھوٹا، اس کے سپرد کیا گیا تھا۔

233
00:18:27,587 --> 00:18:28,787
میں نے ہمیشہ سوچا ہے۔

234
00:18:30,468 --> 00:18:32,387
وہ آپ کا سب سے قابل قدر بیٹا تھا۔

235
00:18:34,028 --> 00:18:34,867
باپ،

236
00:18:37,107 --> 00:18:39,468
اگر ایک دن میں تیرے راستے میں ہوں

237
00:18:39,708 --> 00:18:41,347
کیا تم مجھے بھی مارو گے؟

238
00:18:50,988 --> 00:18:53,067
اپنا سامان پیک کریں اور جلد روانہ ہو جائیں۔

239
00:19:19,787 --> 00:19:23,708
(تیان یانگ نے یہ بات کہی۔
ایک سیاہ گوج ٹوپی کی طرح لگتا ہے۔)

240
00:19:23,908 --> 00:19:25,067
(میرے نزدیک،)

241
00:19:25,387 --> 00:19:29,347
(یہ پھولوں کے گملے کی طرح لگتا ہے،
پھول لگانے کے لئے بہترین۔)

242
00:19:36,547 --> 00:19:37,587
کیا بات ہے؟

243
00:19:37,587 --> 00:19:38,748
(ژیانگکی پویلین)
دروازہ کھولو!

244
00:19:38,988 --> 00:19:41,948
ماسٹر فینگ نے پوری جگہ بک کروائی۔
کسی اور دن واپس آجاؤ۔

245
00:19:42,948 --> 00:19:45,748
میری معذرت۔ اس کے لیے معذرت۔

246
00:19:47,988 --> 00:19:50,867
اسٹیج پر پرفارم کرنے والا
لیڈی یوشینگ ہے۔

247
00:19:51,188 --> 00:19:52,948
وہ اب سب سے مقبول ڈانسر ہے۔

248
00:19:53,107 --> 00:19:54,347
اس نے پچھلے سال ہی ڈیبیو کیا تھا،

249
00:19:54,508 --> 00:19:57,188
اور Xiangqi پویلین میں کاروبار
فوری طور پر بوم.

250
00:19:57,867 --> 00:20:02,107
آج میں نے کچھ تار کھینچے۔
پوری جگہ کو نجی طور پر بک کرنے کے لیے۔

251
00:20:02,988 --> 00:20:06,188
اس لیے ہم خوش قسمت ہیں۔
اس کے خوبصورت رقص سے لطف اندوز ہونے کے لیے۔

252
00:20:10,067 --> 00:20:12,387
اچھی کرنسی اور ٹھوس موقف۔

253
00:20:12,668 --> 00:20:17,147
لیکن وہ اپنی نظریں بھٹکنے دیتی ہے
اب بھی کچھ کمی ہے؟

254
00:20:18,547 --> 00:20:19,988
یون، آپ کافی ماہر ہیں۔

255
00:20:23,228 --> 00:20:26,787
ایسا لگتا ہے کہ آپ یہاں اکثر آتے جاتے ہیں۔

256
00:20:27,748 --> 00:20:28,787
میں شاذ و نادر ہی آتا ہوں۔

257
00:20:33,147 --> 00:20:34,347
صرف کبھی کبھار سوشلز کے لیے۔

258
00:20:35,188 --> 00:20:36,708
میں بہت سیدھا ہوں۔

259
00:20:36,867 --> 00:20:39,988
مجھے بے ہودہ جگہیں پسند نہیں ہیں۔
گانے والی لڑکیوں کے ساتھ ہلچل۔

260
00:20:40,988 --> 00:20:44,188
پھر تم نے ابھی تک شادی کیوں نہیں کی؟

261
00:20:44,268 --> 00:20:46,307
پھر تم نے ابھی تک شادی کیوں نہیں کی؟

262
00:20:47,067 --> 00:20:48,387
کیا آپ کا کینگبی میں کوئی محبوب ہے؟

263
00:20:50,827 --> 00:20:51,627
نہیں

264
00:20:52,668 --> 00:20:53,468
میں کرتا ہوں۔

265
00:20:56,948 --> 00:21:00,508
میرا محبوب بے چین لگتا ہے۔

266
00:21:05,387 --> 00:21:09,748
بالکل ہچکچاہٹ نہیں،
بس ہمیشہ غافل.

267
00:21:13,948 --> 00:21:16,387
وہ ہمیشہ ٹال مٹول کرتی ہے،
پھر بھی تم اس میں ہو؟

268
00:21:16,508 --> 00:21:19,748
وہ evasiveness
ظاہری شکل سے مراد

269
00:21:23,708 --> 00:21:27,387
ایک مبہم اگواڑا تجویز کرتا ہے۔
اس کے اندر کچھ پوشیدہ ہو سکتا ہے.

270
00:21:28,107 --> 00:21:32,387
شاید جب آپ کو معلوم ہو کہ وہ کیا چھپا رہی ہے،
آپ اپنا خیال بدل لیں گے۔

271
00:21:32,668 --> 00:21:33,468
میں نہیں کروں گا۔

272
00:21:36,587 --> 00:21:38,547
ٹھیک ہے آپ ایسا نہیں کریں گے۔

273
00:21:39,147 --> 00:21:39,948
کھاؤ۔

274
00:21:42,228 --> 00:21:43,508
جھینگا پکوڑی۔

275
00:21:43,827 --> 00:21:46,867
ان کے جھینگا پکوڑی
بے مثال سمجھے جاتے ہیں۔

276
00:21:48,307 --> 00:21:50,787
یاد آیا تمہیں ادرک پسند نہیں
تو میں نے ان سے کہا کہ اسے چھوڑ دیں۔

277
00:21:51,268 --> 00:21:52,107
بلا جھجھک کھائیں۔

278
00:21:59,668 --> 00:22:01,228
پھر تمہارے ہاتھ میں کیا ہے؟

279
00:22:02,387 --> 00:22:03,508
کچھ جو میں نے تفریح ​​کے لیے بنایا تھا۔

280
00:22:03,627 --> 00:22:05,908
ایک exorcism جانور کی ہڈی۔
یہ قسمت کا امتحان لیتا ہے۔

281
00:22:05,988 --> 00:22:06,787
کیسے؟

282
00:22:07,827 --> 00:22:08,827
یہ بہت آسان ہے۔

283
00:22:08,948 --> 00:22:11,147
آپ اسے اچھالیں۔
اور دیکھیں کہ کس طرف کی زمینوں کا سامنا ہے۔

284
00:22:11,627 --> 00:22:12,508
مجھے آپ کی جانچ کرنے دو۔

285
00:22:13,188 --> 00:22:13,988
بچگانہ۔

286
00:22:14,268 --> 00:22:15,268
اسے آزمائیں

287
00:22:18,508 --> 00:22:19,468
آپ ایک تاجر ہیں۔

288
00:22:19,468 --> 00:22:21,708
تو ہم ٹیسٹ کریں گے۔
سب سے پہلے آپ کی مالی قسمت.

289
00:22:22,468 --> 00:22:23,307
اس پر پھونک مارو۔

290
00:22:28,784 --> 00:22:29,587
(مبارک)

291
00:22:29,587 --> 00:22:30,387
مبارک۔

292
00:22:30,508 --> 00:22:33,228
جامنی رنگ کے بادل مشرق سے آتے ہیں۔
پھل پھولنے والی دولت کی علامت۔

293
00:22:33,468 --> 00:22:34,908
یہ صرف رکنے کے قابل نہیں ہے۔

294
00:22:36,668 --> 00:22:38,908
ٹھیک ہے، میں آپ کو اس پر روک دوں گا۔

295
00:22:39,748 --> 00:22:42,268
اب، آئیے آپ کی شادی کی قسمت کو جانچتے ہیں۔

296
00:22:45,627 --> 00:22:49,268
دیکھیں کہ کیا آپ کو کوئی اچھا میچ مل سکتا ہے۔
داچو کے اس سفر پر۔

297
00:22:50,668 --> 00:22:51,387
اس پر پھونک مارو۔

298
00:22:57,872 --> 00:22:58,988
(مبارک)

299
00:22:58,988 --> 00:23:00,508
ایک بار پھر شبھ؟

300
00:23:02,028 --> 00:23:03,708
یون، آپ کا سفر رائیگاں نہیں جائے گا۔

301
00:23:03,948 --> 00:23:06,668
ایسا لگتا ہے کہ آپ کا مقدر ساتھی یہاں ہے۔

302
00:23:08,347 --> 00:23:11,867
پھر تیسری بار،
آئیے آپ کی حفاظت کی جانچ کریں۔

303
00:23:19,371 --> 00:23:20,624
(مبارک)

304
00:23:21,147 --> 00:23:22,147
پھر بھی مبارک!

305
00:23:22,627 --> 00:23:24,228
آپ کی اتنی بڑی قسمت ہے۔

306
00:23:24,228 --> 00:23:26,908
دیکھیں قسمت کس طرح آپ کا پیچھا کرتی ہے۔
تم اس سے بچ نہیں سکتے۔

307
00:23:27,120 --> 00:23:28,372
(مبارک)

308
00:23:33,347 --> 00:23:35,627
دونوں طرف مبارک ہیں۔
دوہری نعمت۔

309
00:23:36,627 --> 00:23:39,307
اس کا مطلب ہے آپ
اور یہ نشان ایک قسمت کا اشتراک کرتا ہے.

310
00:23:39,428 --> 00:23:40,228
اسے بطور تحفہ لے لو۔

311
00:23:42,387 --> 00:23:44,147
ٹھیک ہے شکریہ، فینگ۔

312
00:23:44,428 --> 00:23:45,748
اب. چلو پیتے ہیں۔

313
00:23:51,728 --> 00:23:54,992
(کنگفینگ منگیو ٹاور)

314
00:24:18,708 --> 00:24:20,107
مجھے یہاں اتنی دیر سے کیوں بلایا؟

315
00:24:20,867 --> 00:24:22,627
مدد! مو لاؤر!

316
00:24:23,468 --> 00:24:24,268
ماسٹر فینگ،

317
00:24:24,547 --> 00:24:26,468
کوئی کھانا نہیں، لیکن تم اتنے نشے میں ہو؟

318
00:24:26,468 --> 00:24:28,188
میں کیا کروں؟

319
00:24:29,228 --> 00:24:30,787
آپ کا کیا مطلب ہے؟

320
00:24:32,827 --> 00:24:34,067
میں نے مکمل کر لیا ہے۔

321
00:24:35,067 --> 00:24:36,867
تمہارے باپ نے تمہیں لات ماری ہے۔
گھر سے باہر؟

322
00:24:38,188 --> 00:24:39,228
وہ کبھی نہیں کرے گا۔

323
00:24:39,748 --> 00:24:41,468
Qingfeng Mingyue ٹاور بند ہو رہا ہے؟

324
00:24:43,508 --> 00:24:45,307
کیا آپ میرے لیے کچھ اچھا چاہتے ہیں؟

325
00:24:45,468 --> 00:24:47,307
وہ قسم کھاتا بھائی تمہارا
کیا آپ کو چھوڑ دیا ہے؟

326
00:24:56,587 --> 00:24:57,787
تم مجھے حاصل کرو.

327
00:24:59,387 --> 00:25:00,508
یہ واضح نہیں ہے، ہے؟

328
00:25:01,827 --> 00:25:04,468
سنجیدگی سے؟ ماسٹر فینگ، آپ...

329
00:25:07,787 --> 00:25:09,867
بالغوں کے معاملات آپ کے لیے نہیں ہیں۔
سمجھنے کے لیے

330
00:25:10,147 --> 00:25:10,827
چھوڑو۔

331
00:25:11,988 --> 00:25:13,428
میں چھوڑ دوں گا۔ مجھے مت چھونا۔

332
00:25:13,428 --> 00:25:14,708
--.باہر n.
- تم خطرناک ہو.

333
00:25:15,468 --> 00:25:16,787
ہوشیار رہو مہاراج۔

334
00:25:20,508 --> 00:25:21,387
بالکل جیسا کہ میں نے سوچا تھا۔

335
00:25:22,067 --> 00:25:23,708
قریبی نامہ نگاروں کی ملاقات،

336
00:25:24,387 --> 00:25:27,228
طویل عرصے سے الگ اور دوبارہ ملا،
مصیبت کا باعث بنیں گے.

337
00:25:28,107 --> 00:25:29,867
آپ کو حالات کا علم نہیں۔

338
00:25:30,748 --> 00:25:32,107
میں نے پہلی بار اسے دیکھا تھا،

339
00:25:32,908 --> 00:25:34,748
وہ سر سے پاؤں تک مٹی میں لتھڑی ہوئی تھی۔

340
00:25:35,627 --> 00:25:38,468
اتنا سیاہ اور پتلا
کہ میں نے سوچا کہ وہ مرد ہے۔

341
00:25:39,508 --> 00:25:44,307
لیکن کیسے آئے
وہ اس بار مختلف لگ رہی تھی؟

342
00:25:45,107 --> 00:25:45,908
میں دیکھتا ہوں۔

343
00:25:47,428 --> 00:25:48,787
پہلی نظر میں ہوس؟

344
00:25:50,067 --> 00:25:51,587
تم اب بھی مجھے نہیں سمجھے۔

345
00:25:52,908 --> 00:25:54,347
کیا وہ جانتی ہے کہ تم اس پر ہو؟

346
00:25:58,748 --> 00:26:00,228
مجھے ایسا نہیں لگتا۔

347
00:26:00,867 --> 00:26:02,827
میں نے بہت ضبط کیا ہے۔

348
00:26:03,748 --> 00:26:04,988
تو آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

349
00:26:05,067 --> 00:26:08,188
میں صرف الجھن میں ہوں۔

350
00:26:09,387 --> 00:26:12,908
پہلی بار میں نے اسے دیکھا تھا،
وہ ایک آدمی کے طور پر بھیس میں تھا.

351
00:26:14,107 --> 00:26:16,508
حالات کے پیش نظر،
یہ سمجھ میں آتا ہے، ٹھیک ہے؟

352
00:26:17,827 --> 00:26:21,708
اس نے اپنا بھیس کیوں بدلا؟
ایک آدمی کے طور پر مجھ سے دوبارہ ملنا ہے؟

353
00:26:24,948 --> 00:26:27,387
کیا وہ چھپ سکتی ہے؟
بدلہ لینے والے دشمنوں سے؟

354
00:26:29,748 --> 00:26:32,067
یا جبری شادی کرکے بھاگ گئی؟

355
00:26:38,268 --> 00:26:40,668
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
چاہے وہ مجھے پسند کرے یا نہ کرے۔

356
00:26:40,988 --> 00:26:45,188
کیسا آدمی ہے۔
کیا کینگبی کی خواتین کو پسند ہے؟

357
00:26:46,508 --> 00:26:47,508
اہل علم۔

358
00:26:48,988 --> 00:26:50,067
سرکاری اہلکار؟

359
00:26:51,787 --> 00:26:53,228
یا میرے جیسا کوئی،

360
00:26:54,107 --> 00:26:58,107
کاروبار میں ایک باصلاحیت جو دلکش ہے۔
اور عمر بھر علم میں ڈوبا ہوا؟

361
00:27:03,587 --> 00:27:07,627
کاش میں نے کچھ مارشل آرٹ سیکھا ہوتا۔

362
00:27:09,188 --> 00:27:10,307
کیا کر رہے ہو؟

363
00:27:10,347 --> 00:27:11,147
گھر جا رہے ہیں۔

364
00:27:12,948 --> 00:27:14,908
کیا آپ کچھ مشورہ نہیں دیں گے؟

365
00:27:15,188 --> 00:27:17,107
اگر تم اسے پسند کرتے ہو،
اسے جلدی سے واضح طور پر بتائیں۔

366
00:27:18,347 --> 00:27:19,147
میں...

367
00:27:31,587 --> 00:27:33,748
شکریہ، ماسٹر ژونگ،
وقت پر پہنچنے کے لیے۔

368
00:27:35,268 --> 00:27:39,908
میں ایک آسمانی واقعہ کا حساب لگا رہا ہوں۔
ایک سورج گرہن شامل.

369
00:27:40,867 --> 00:27:43,268
میں نے حساب لگایا ہے کہ یہ ہونا چاہئے۔
ان چند دنوں میں.

370
00:27:43,547 --> 00:27:48,147
کیا آپ صحیح وقت کا حساب لگانے میں مدد کر سکتے ہیں؟
اور دارالحکومت سے زیادہ مرئیت کی حد؟

371
00:27:50,708 --> 00:27:52,988
میں پہلے بھی حساب کر چکا ہوں۔

372
00:27:54,067 --> 00:27:57,347
سورج گرہن کا وقت
قمری مراحل سے طے ہوتا ہے۔

373
00:28:00,188 --> 00:28:03,867
کل دوپہر کا وقت ہے۔ یور ہائینس
تخمینہ زیادہ تر درست ہے.

374
00:28:04,547 --> 00:28:08,708
تاہم، واضح طور پر تعین کرنے کے لئے
وقت، سمت، اور حد

375
00:28:09,867 --> 00:28:11,387
مزید حساب کی ضرورت ہے.

376
00:28:13,307 --> 00:28:15,107
یہاں، ایک نظر ڈالیں.

377
00:28:15,107 --> 00:28:16,268
(سورج اور چاند کے راستے ملتے ہیں)

378
00:28:16,268 --> 00:28:18,508
یہ چاند کا راستہ ہے۔

379
00:28:18,908 --> 00:28:20,547
اور یہ سورج کا راستہ ہے۔

380
00:28:22,147 --> 00:28:24,028
(سورج اور چاند کے راستے ملتے ہیں)
یہ دونوں راستے کہاں سے گزرتے ہیں...

381
00:28:36,908 --> 00:28:37,988
اس سے پوچھو۔

382
00:28:39,268 --> 00:28:42,107
chrysanthemums
شہر کے باہر پوری طرح کھل رہے ہیں.

383
00:28:46,147 --> 00:28:48,547
یا، آپ مندر کے میلے میں جا سکتے ہیں۔
مشرقی مارکیٹ میں.

384
00:28:49,428 --> 00:28:51,787
میں نے کچھ ہو کے تاجروں کو سنا ہے۔
ایسٹ مارکیٹ میں آئے ہیں۔

385
00:28:51,908 --> 00:28:54,908
ان کی پیسٹری اور مٹھائیاں
دارالحکومت میں کسی کے برعکس ہیں.

386
00:28:55,988 --> 00:28:57,748
آپ بالکل کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

387
00:28:59,908 --> 00:29:01,067
کیا میں نے پہلے ہی نہیں کہا تھا؟

388
00:29:01,988 --> 00:29:03,748
میں صحیح لمحے کا انتظار کر رہا ہوں۔

389
00:29:05,268 --> 00:29:10,107
وقت اب ہم پر ہے۔ لیکن کیسے
Dowager Consort باہر آنے کے لیے؟

390
00:29:11,908 --> 00:29:13,067
یہ مجھ سے باہر ہے۔

391
00:29:13,668 --> 00:29:15,908
کیا آپ کو پتہ چل جائے گا
اس کا حالیہ ٹھکانہ؟

392
00:29:17,347 --> 00:29:18,307
مجھے نہیں معلوم۔

393
00:29:18,748 --> 00:29:19,867
- آپ کو معلوم کر سکتے ہیں.
- تم...

394
00:29:21,228 --> 00:29:23,387
یہ ڈوجر کنسورٹ ہے۔
Xiankun Miscellany.

395
00:29:23,387 --> 00:29:25,228
یہ کل مہارانی ڈوجر کے لیے ہے۔

396
00:29:27,067 --> 00:29:29,508
اسے ڈوجر کنسورٹ کو واپس کریں۔
کل دوپہر

397
00:29:32,784 --> 00:29:36,336
(شینڈے کی دکان)

398
00:30:27,067 --> 00:30:29,668
Wei Zhuang کہاں ہے؟
وہ کہیں نظر کیوں نہیں آتا؟

399
00:30:31,428 --> 00:30:33,627
وہ... وہ نیا اسٹاک اکٹھا کرنے گیا تھا۔

400
00:30:34,028 --> 00:30:37,268
آج کاروبار سست ہے۔
اس نے دکان کا خیال رکھنے کے لیے مجھے اکیلا چھوڑ دیا۔

401
00:30:41,268 --> 00:30:46,307
یہ لی، آپ کو دکان نہیں لگتا؟
آج مختلف محسوس ہوتا ہے؟

402
00:30:49,228 --> 00:30:50,028
نہیں

403
00:30:50,748 --> 00:30:53,268
ٹھیک ہے، بالکل کیا
کیا آپ کہنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

404
00:30:54,668 --> 00:30:57,627
میں نے دکان کو صاف کیا۔
آج صبح اوپر سے نیچے تک

405
00:30:58,067 --> 00:30:59,867
اور میں نے تمام انوینٹری کو گن لیا ہے۔

406
00:31:00,107 --> 00:31:03,307
کیا آپ کو یقین ہے کہ کچھ نہیں بدلا؟

407
00:31:12,188 --> 00:31:13,228
کیا تم نے کھایا ہے؟

408
00:31:13,228 --> 00:31:16,668
میں نے ابھی ختم کیا ہے اور کھانا نہیں کھایا۔
چلو اکٹھے کھانا کھاتے ہیں۔

409
00:31:18,508 --> 00:31:21,107
اگر آپ باہر جانے کے لیے بہت تھک گئے ہیں،
میں تمہارے لیے کھانا واپس لاؤں گا۔

410
00:31:21,668 --> 00:31:23,827
میں فلیٹ بریڈ کی ایک بڑی دکان جانتا ہوں۔

411
00:31:25,188 --> 00:31:26,268
جاؤ خود ہی کھا لو۔

412
00:31:26,948 --> 00:31:29,268
آپ کی عظمت،
آئیے اسے نظر انداز کریں اور واپس چلے جائیں۔

413
00:31:37,827 --> 00:31:38,627
فیبائی؟

414
00:31:46,387 --> 00:31:47,228
جھانکنا مت۔

415
00:31:48,547 --> 00:31:50,908
بس چھوڑ دو۔
اس میں اتنی دلکش کیا بات ہے؟

416
00:31:56,988 --> 00:31:59,587
تم نے جا کر کیا کیا؟
اس شدید زخمی ہونے کے لیے؟

417
00:32:00,347 --> 00:32:01,428
کیا ہوا؟

418
00:32:04,428 --> 00:32:05,508
کچھ بولو۔

419
00:32:08,708 --> 00:32:09,428
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔

420
00:32:10,387 --> 00:32:14,908
میں کچھ ڈاکوؤں سے ٹکرا گیا۔
راستے میں اور لڑائی میں پڑ گئے۔

421
00:32:15,268 --> 00:32:16,948
میں چٹان کے گرنے سے کھرچ گیا۔

422
00:32:16,948 --> 00:32:18,347
وہ بہت لاپرواہ تھا۔

423
00:32:21,827 --> 00:32:23,908
ویسے آپ کو ماسٹر ژو مل گیا؟

424
00:32:29,787 --> 00:32:32,827
ہاں، وہ پہاڑ پر لوٹ آیا ہے۔

425
00:32:34,307 --> 00:32:35,107
واقعی؟

426
00:32:36,787 --> 00:32:39,627
اچھا ہے کہ وہ واپس آ گیا ہے۔ یہ اچھی بات ہے۔

427
00:32:41,988 --> 00:32:42,787
لی،

428
00:32:45,147 --> 00:32:48,268
آپ کیا کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟
لشان ماؤنٹین دوبارہ کھلنے کے بعد؟

429
00:32:51,307 --> 00:32:52,428
میں اور کیا کر سکتا ہوں؟

430
00:32:53,268 --> 00:32:56,268
Mo Xiuyao کے ساتھ رہنا اور اچھی زندگی گزارنا۔

431
00:32:57,827 --> 00:32:59,028
کیا تم اس سے محبت کرتے ہو؟

432
00:33:00,307 --> 00:33:02,627
یقیناً وہ میرا شوہر ہے۔

433
00:33:04,468 --> 00:33:06,107
آپ کی خواہش ضرور پوری ہوگی۔

434
00:33:09,748 --> 00:33:13,508
ٹھیک ہے، واپس جاؤ اور آرام کرو.
کچھ اچھی نیند لیں۔

435
00:33:19,188 --> 00:33:19,988
لی،

436
00:33:21,387 --> 00:33:22,827
چاہے کچھ بھی ہو جائے

437
00:33:23,708 --> 00:33:24,748
ہمیشہ یاد رکھیں

438
00:33:25,040 --> 00:33:29,067
تم اب بھی میرے پاس ہو،
اور میں ہمیشہ آپ کے ساتھ رہوں گا۔

439
00:33:29,552 --> 00:33:31,827
تو آپ پھر کبھی تنہا نہیں ہوں گے۔

440
00:33:35,228 --> 00:33:38,268
یہ اچانک کیوں کہا؟

441
00:33:41,107 --> 00:33:44,067
کچھ بھی نہیں۔ مجھے بس امید ہے کہ آپ خیریت سے رہیں گے۔

442
00:33:45,627 --> 00:33:46,508
میں کروں گا۔

443
00:34:00,107 --> 00:34:01,787
یور ہائینس، میں گاڑی لے آؤں گا۔

444
00:34:10,308 --> 00:34:11,627
وہ اتنا مضبوط نہیں ہے۔

445
00:34:14,067 --> 00:34:17,227
اس سے پہلے میری جھڑپ ہوئی تھی
ایک جھگڑا کرنے والا جس کی کوئی مناسب تربیت نہیں ہے۔

446
00:34:17,747 --> 00:34:21,067
یہاں تک کہ اس نے میری چوٹ کا فائدہ اٹھایا
اور پیچھے سے مارا.

447
00:34:22,508 --> 00:34:24,828
اب اگر ہم آپس میں لڑے

448
00:34:26,348 --> 00:34:27,508
میں شاید اس سے نہ ہاروں۔

449
00:34:29,067 --> 00:34:31,788
پھر جاؤ اسے ڈھونڈو اور لڑو۔

450
00:34:37,988 --> 00:34:39,267
میں اسے ہرا سکتا ہوں۔

451
00:34:44,147 --> 00:34:45,508
لیکن میں تمہیں ہرا نہیں سکتا۔

452
00:34:56,147 --> 00:34:57,707
وہ آدمی آپ کے لیے کیا ہے؟

453
00:34:58,147 --> 00:35:01,587
کیا تم شادی شدہ نہیں ہو؟
کیا آپ کو اس کے ساتھ اکیلے رہنا چاہئے؟

454
00:35:02,948 --> 00:35:06,067
تم ڈرتے نہیں ہو؟
کیا آپ کے شوہر کو پتہ چل جائے گا؟

455
00:35:07,948 --> 00:35:10,667
بالکل۔ میرے شوہر
ناقابل یقین حد تک متاثر کن ہے.

456
00:35:11,267 --> 00:35:14,107
اگر تم یہاں ٹہلتے رہو گے
میں اسے بتا دوں گا۔

457
00:35:14,627 --> 00:35:17,627
میں نہیں جا رہا ہوں۔ مجھے یہاں کام کرنا پسند ہے۔

458
00:35:20,587 --> 00:35:22,187
یور ہائینس، گاڑی آ گئی ہے۔

459
00:35:23,948 --> 00:35:24,788
جیسے آپ کی مرضی۔

460
00:35:26,308 --> 00:35:27,107
چلو۔

461
00:35:56,227 --> 00:35:57,147
آپ کے دماغ میں کچھ؟

462
00:35:58,267 --> 00:36:00,627
یاو، آئیے ایک شرط لگاتے ہیں۔

463
00:36:01,468 --> 00:36:02,227
کس چیز پر شرط لگائیں؟

464
00:36:02,828 --> 00:36:06,587
میں شرط لگاتا ہوں کہ سورج غائب ہو جائے گا۔
کل دوپہر کے وقت کے آغاز پر۔

465
00:36:38,267 --> 00:36:41,348
میں نے سنا کہ آپ کی آمد ہوئی ہے۔
آپ نے خود اعلان کیوں نہیں کیا؟

466
00:36:43,388 --> 00:36:46,468
دن کی روشنی میں لالٹین کیوں؟

467
00:36:47,547 --> 00:36:51,348
اور تم؟ سارے چمکدار کپڑے کیوں؟
آپ کی اپنی دکان میں؟

468
00:36:53,388 --> 00:36:55,267
ٹھیک ہے؟ میں کیسی لگ رہی ہوں؟

469
00:36:56,227 --> 00:36:57,428
ٹوپی اچھی نہیں ہے۔

470
00:36:58,028 --> 00:36:59,227
میں نے ابھی سمجھ لیا۔

471
00:37:00,747 --> 00:37:02,028
شاید یہ تنظیم کی غلطی ہے.

472
00:37:02,428 --> 00:37:04,747
مجھے بدلنے دو
اور آپ مجھے مشورہ دے سکتے ہیں۔

473
00:37:23,067 --> 00:37:23,908
وہ یہاں ہیں۔

474
00:37:29,627 --> 00:37:30,627
اتنی تیز ہوا!

475
00:37:30,627 --> 00:37:31,988
اچانک ہوا کیوں؟

476
00:37:33,187 --> 00:37:34,388
ایک آسمانی بے ضابطگی!

477
00:37:34,707 --> 00:37:35,908
یہ ایک آسمانی بے ضابطگی ہے!

478
00:37:36,428 --> 00:37:37,627
کیا بارش آ رہی ہے؟

479
00:37:39,707 --> 00:37:40,788
واپس جلدی کرو!

480
00:37:40,788 --> 00:37:41,547
سٹال پیک کرو!

481
00:37:41,547 --> 00:37:42,868
کچھ گڑبڑ ہے۔

482
00:37:57,107 --> 00:37:57,667
دیکھو!

483
00:37:57,667 --> 00:37:58,428
وہ کیا ہے؟

484
00:37:59,147 --> 00:38:00,308
ماں، دیکھو!

485
00:38:00,308 --> 00:38:01,908
سورج کھایا جا رہا ہے!

486
00:38:24,067 --> 00:38:24,908
اب گھر جاؤ!

487
00:38:27,747 --> 00:38:28,828
دیکھیں کہ آپ کہاں جا رہے ہیں!

488
00:38:29,627 --> 00:38:30,896
آسمانی کتا سورج کو کھاتا ہے!

489
00:38:30,988 --> 00:38:32,028
دوڑو!

490
00:38:33,147 --> 00:38:33,828
جلدی سمیٹ لو!

491
00:38:41,868 --> 00:38:42,627
دھیان رہے!

492
00:39:42,147 --> 00:39:43,988
Dowager Consort، تم ٹھیک ہو؟

493
00:39:54,227 --> 00:39:57,747
مہارانی ڈوگر، ہم نہیں جانتے
یہ آسمانی مظاہر کیا ہے...

494
00:40:01,308 --> 00:40:03,788
کیا؟ یہ دوبارہ روشن ہو رہا ہے؟

495
00:40:10,800 --> 00:40:11,828
(رینان کلینک)

496
00:40:11,828 --> 00:40:12,627
مجھے دو.

497
00:40:20,468 --> 00:40:23,667
پریشان ہونے کی ضرورت نہیں، Dowager Consort.
مجھے کوئی دوا معلوم ہے۔

498
00:40:23,948 --> 00:40:25,747
میں زخم کا صحیح علاج کروں گا۔

499
00:40:32,227 --> 00:40:35,348
شہزادی ڈنگ،
تم ابھی وہاں کیوں تھے؟

500
00:40:36,428 --> 00:40:39,667
میری ایک دکان ہے۔
نوادرات اور پینٹنگز کا کاروبار۔

501
00:40:39,868 --> 00:40:40,948
یہ وہاں سے زیادہ دور نہیں ہے۔

502
00:40:42,868 --> 00:40:45,747
ایک آرٹ ڈیلر لالٹین جلا رہا ہے۔
دن کی روشنی میں؟

503
00:40:47,028 --> 00:40:48,067
یہ محض اتفاق تھا۔

504
00:40:50,747 --> 00:40:53,348
کیسا اتفاق ہے،
یہ ایک صدی میں ایک بار آسمان۔

505
00:40:53,908 --> 00:40:56,508
کیسا اتفاق ہے۔
کہ ہم دونوں سڑک پر تھے۔

506
00:40:56,788 --> 00:40:59,828
کیسا اتفاق ہے۔
کہ تم نے بھی لالٹین پکڑی ہوئی تھی۔

507
00:41:00,547 --> 00:41:02,747
اتنے سارے اتفاقات کیسے ہو سکتے ہیں؟

508
00:41:04,107 --> 00:41:05,547
اس سے بھی بڑے اتفاقات ہیں۔

509
00:41:06,508 --> 00:41:10,107
لشن اکیڈمی نے مرتب کیا۔
صدیوں پر محیط تاریخی ریکارڈ۔

510
00:41:10,948 --> 00:41:12,667
اگر آپ انہیں پڑھتے ہیں، تو آپ کو پتہ چل جائے گا

511
00:41:13,348 --> 00:41:15,107
جس نے کافی طویل وقت دیا،

512
00:41:15,707 --> 00:41:18,667
سب سے عجیب اتفاق
ممکن ہو.

513
00:41:22,908 --> 00:41:24,828
Dowager Consort، یہ ہو گیا.

514
00:41:26,948 --> 00:41:28,067
شکریہ، شہزادی ڈنگ۔

515
00:41:29,648 --> 00:41:32,308
(رینان کلینک)

516
00:41:32,308 --> 00:41:33,348
محفوظ سفر۔

517
00:41:50,224 --> 00:41:53,908
(دفتر)

518
00:41:53,908 --> 00:41:55,348
گاڑی لے لو۔ ہم واپس جائیں گے۔

519
00:41:55,547 --> 00:41:56,348
جی ہاں

520
00:42:44,816 --> 00:42:47,920
(پیش نظارہ)

521
00:42:48,187 --> 00:42:51,948
درحقیقت میری بھی تھوڑی سی گرفت ہے۔
ماسٹر Xiankun کی تکنیک کی

522
00:42:52,028 --> 00:42:53,667
اپنے برش کے ساتھ عناصر کو ہلانا

523
00:42:53,988 --> 00:42:55,568
اور بارش کو طلب کرنے کے لیے ڈریگن پینٹ کرنا۔

524
00:42:55,948 --> 00:42:58,988
اچھا، میں دیکھنا چاہوں گا۔
اگر ماضی کی وہ تکنیک

525
00:42:59,348 --> 00:43:01,028
آج بھی دوبارہ بنایا جا سکتا ہے۔

526
00:43:01,388 --> 00:43:05,147
اگر وہ حکم کی حقیقت کو جان لے،
وہ آپ کے بارے میں کیا سوچے گا؟

527
00:43:05,547 --> 00:43:07,348
وہ میرا دشمن ہے!

528
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪یادیں آپ کو روکتی ہیں۔
اپنے خوابوں کو پورا کرنے سے♪

529
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪صرف آگے بڑھنے سے
کیا آپ دوبارہ اتحاد تلاش کر سکتے ہیں♪

530
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪اختتام صرف نئے راستوں کو نشان زد کرتا ہے♪

531
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪یہ سب مناظر کا حصہ ہے♪

532
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪افق کی کال پر♪

533
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪آپ کا سفر شروع نہیں ہوا♪

534
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪پہاڑوں کی طرف،
روشن ستاروں کا پیچھا کریں♪

535
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪خوشی اور غم دونوں
سفر کو فائدہ مند بنائیں♪

536
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ پکڑنے کی کوشش کرنا
اپنے کھوئے ہوئے سائے کے لیے♪

537
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪جنگلیوں کے اندر، بازگشت پروان چڑھتی ہے♪

538
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪صاف ذہن ایک صاف راستے کی طرف لے جاتا ہے۔

539
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪اپنے نقصانات پر شکر گزار بنو♪

540
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪اپنے قدموں کو بے وزن بنائیں♪

541
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪پہاڑوں کی طرف،
روشن ستاروں کا پیچھا کریں♪

542
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪وقت کو آپ کو گلے لگانے دیں۔
اور ماضی کو دھو ڈالو♪

543
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ہر موڑ کو اپنے پیچھے رکھو،
وقت کے ساتھ آرام سے بڑھو♪

544
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪ہوا کے خلاف آگے بڑھو،
پہاڑوں کو اپنی رفتار کے آگے جھکنے دو♪

545
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪افسوس کے بغیر زندگی کی طرف دوڑیں۔

546
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪اپنی فطرت کو آزاد ہونے دو♪

547
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪فارم کے لحاظ سے غیر پابند♪

548
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪اپنی فطرت کو آزاد ہونے دو♪

549
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪فارم کے لحاظ سے غیر پابند♪


